Предыдущие проверки в основном проводились на основе локализаций поддерживаемых целыми сообществами, но в данном случае решил провести проверку одной из наиболее популярных сборок WordPress - Lecactus.
Надеюсь найденные ошибки будут учтены в данной сборке и возможно, благодаря автору сборки, быстрей попадут в официальную версию программы.
Ссылка на исходные файлы:
http://lecactus.ru/download-manager.php?id=521
Проверка осуществлялась "броском" распакованного каталога на ярлык "Автоматическая проверка орфографии PO-файлов (OpenOffice, русский язык) (бросить файлы или каталоги)" (его следует добавить из меню программы в "Пуск" на рабочий стол), после чего был автоматически открыт сформированный html-файл отчета в браузере.
ОТЧЕТ ПО ПРОВЕРКЕ ОРФОГРАФИИ:
Графы орфографических ошибок:
Часть слов написана начиная с латинской буквы:
Список файлов и найденных замечаний (без учета предыдущих):
File: wordpress\wp-content\languages\admin-network-ru_RU.po
000084 chk: соответсвующие text: Для поиска пользователя или сайта, используйте соответсвующие окна поиска. 000190 chk: проблеами text: Настройки регистрации могут разрешать или запрещать публичную регистрацию... 000236 chk: привелегии text: Главные администраторы ... 001018 chk: сарвер text: Внимание! Проблема при обновлении %1$s. Ваш сарвер не может подключиться ко всем запущенным на нем сайтам. Сообщение об ошибке: <em>%2$s</em> 001175 chk: привелегию text: Вы можете сделать существующих ... 001265 chk: нструментов text: Режим множества сайтов будет включен сразу после добавления этого кода и обновления окна браузера. ... 001589 chk: уникакльный text: Этот уникакльный ключ ... 001592 chk: уникакльные text: Эти уникакльные ключи ... 001595 chk: уникакльные text: Эти уникакльные ключи ...
File: wordpress\wp-content\languages\admin-ru_RU.po 000079 chk: Надеждее text: Надеждее, чем когда либо 000211 chk: многосайтовости text: Улучшения в многосайтовости 000326 chk: замечения text: Для получения более подробной информации, смотрите <a href=\"%s\">замечения к выпуску</a>. 000897 chk: Загловок text: Для большинства тем оформления, текстом шапки ... 001000 chk: показывть text: Вы можете выбрать одно из ... 001156 chk: желтным text: Комментарии, выделенные желтным ... 001595 chk: дополинтельной text: Для изображений, вы можете ... 001618 chk: чтоыб text: Не забудьте нажать \"Обновить медиафайл\" чтоыб сохранить введенные или измененные метаданные. 001676 chk: аубликацию, ьвремя text: <strong>Публикация</strong> - Вы можете установить различные ... 002312 chk: отбражаемых text: Используя вкладку ... 002393 chk: выглядет text: <strong>Предпросмотр</strong>... 002418 chk: едновременно text: При использовании режима ... 003931 chk: Требуетс text: Требуетс <code>%s</code> в файле <code>wp-config.php</code>. 004273 chk: Неудалчное text: Неудалчное обновление %1$s. 004760 chk: последне text: На вашем сайте %1$s произошел критический сбой при попытке обновления до последне версии WordPress, %2$s. 006093 chk: мультизагрузчика text: Ваш <a href=\"http://ru.wikipedia.org/wiki/Браузер\" target=\"_blank\">браузер</a> ... 006135 chk: Медиафайл text: Медиафайл 006220 chk: мультизагрузчик text: Вы используете ... 007437 chk: некоректно text: Внимание! Wildcard DNS ... 009308 chk: пуктов text: Добавление, организация ... 009340 chk: нижей text: Вы можете назначать расположения ... 009529 chk: элменты text: Отредактируйте ваше ... 010054 chk: опеределяют text: Заданные ниже размеры ... 010140 chk: стукрутуру text: На этом экране вы можете ... 011001 chk: реулярно text: Если вы просто хотите получить... 011070 chk: могуть text: Эти плагины могуть быть активными ... 011071 chk: могуть text: Эти плагины могуть быть активными ... 011072 chk: могуть text: Эти плагины могуть быть активными ... 011533 chk: беспокойстесь text: Если по какой либо причине ... 012173 chk: локализовации text: Эта локализованная версия ... 012335 chk: Важдно text: Важдно всегда держать ваш ... 012359 chk: списк text: Для обновления «тем оформления» ... 012561 chk: Приклеплен text: Если файл не прикреплен ... 012580 chk: вложениий text: Прикреплено %d вложениий. 012699 chk: привелегии text: Этот пользователь получил ... 012766 chk: Привелегии text: Привелегии главного администратора не могут быть удалены, т.к. у этот пользователь имеет адрес электронной почты администратора сети. 013162 chk: отбражаемых text: Используя вкладку «Настройки... 013493 chk: значает text: Вы видите это сообщение, потому ... 013590 chk: Автоматтик text: Автоматтик File: wordpress\wp-content\languages\ru_RU.po 000133 chk: ранюю text: Пожалуйста, <a href=\"%s\">обновите WordPress</a> до актуальной версии, или <a href=\"%s\">установите более ранюю версию 2.4 плагина Akismet</a>. 000295 chk: колличество text: Показывать колличество ... 000816 chk: комментарев text: <strong>Akismet</strong> ... 001264 chk: страндартное text: Случайное страндартное ... 001392 chk: статитеческую text: Ваша тема оформления ... 001620 chk: Прожалуйста text: ОШИБКА: Директория с «темами» ... 001945 chk: ирархическая text: Эта таксономия не ирархическая. 002544 chk: заделенные text: Указывайте номера страниц, ... 002637 chk: Синдикация text: Синдикация сайта, используя RSS 2.0 002741 chk: Синдикация text: Синдикация этого содержания 003576 chk: Серебрянный text: Серебрянный 005256 chk: инетернете text: В панели инструментов редактора ... 005559 chk: некорретно text: Запрашиваемый сайт установлен ... 006388 chk: имене text: <strong>ОШИБКА</strong>: Некорректное ... 007065 chk: методо text: В <code>%1$s</code>, используется ... 007261 chk: Поробуйте text: Поробуйте загрузить этот файл ... 007964 chk: имене text: <strong>ОШИБКА</strong>: Некорректное ... 008222 chk: имене text: <strong>ОШИБКА</strong>: Неправильное ... File: wordpress\wp-content\languages\themes\twentyeleven-ru_RU.po 000704 chk: офрмления, Настройтее text: Тема офрмления ... File: wordpress\wp-content\languages\themes\twentyten-ru_RU.po 000195 chk: сторая text: Возможная сторая область виджетов, отображается ниже основной области виджетов в вашей боковой колонке.
В сформированном программой отчете был найден ряд слов с ложным срабатыванием ошибок на специальные термины и слова, поэтому привел уже отредактированный список.
Присутствует ряд ошибок оформления, например:
text: ... регистрацию.Если ...
chk: точка расположена слитно с началом предложения
text: ... работы . Чтобы ...
chk: пробел перед точкой
Пример отчета орфографии и подробного описания к нему можно посмотреть на примере Ubuntu в посте Результаты проверки орфографии исходного кода Ubuntu 13.04.
Надеюсь найденные ошибки будут учтены в данной сборке и возможно, благодаря автору сборки, быстрей попадут в официальную версию программы.
Ссылка на исходные файлы:
http://lecactus.ru/download-manager.php?id=521
Проверка осуществлялась "броском" распакованного каталога на ярлык "Автоматическая проверка орфографии PO-файлов (OpenOffice, русский язык) (бросить файлы или каталоги)" (его следует добавить из меню программы в "Пуск" на рабочий стол), после чего был автоматически открыт сформированный html-файл отчета в браузере.
Графы орфографических ошибок:
Cпрятать, cтраниц, cтраница, cтраницы
Список файлов и найденных замечаний (без учета предыдущих):
File: wordpress\wp-content\languages\admin-network-ru_RU.po
000084 chk: соответсвующие text: Для поиска пользователя или сайта, используйте соответсвующие окна поиска. 000190 chk: проблеами text: Настройки регистрации могут разрешать или запрещать публичную регистрацию... 000236 chk: привелегии text: Главные администраторы ... 001018 chk: сарвер text: Внимание! Проблема при обновлении %1$s. Ваш сарвер не может подключиться ко всем запущенным на нем сайтам. Сообщение об ошибке: <em>%2$s</em> 001175 chk: привелегию text: Вы можете сделать существующих ... 001265 chk: нструментов text: Режим множества сайтов будет включен сразу после добавления этого кода и обновления окна браузера. ... 001589 chk: уникакльный text: Этот уникакльный ключ ... 001592 chk: уникакльные text: Эти уникакльные ключи ... 001595 chk: уникакльные text: Эти уникакльные ключи ...
File: wordpress\wp-content\languages\admin-ru_RU.po 000079 chk: Надеждее text: Надеждее, чем когда либо 000211 chk: многосайтовости text: Улучшения в многосайтовости 000326 chk: замечения text: Для получения более подробной информации, смотрите <a href=\"%s\">замечения к выпуску</a>. 000897 chk: Загловок text: Для большинства тем оформления, текстом шапки ... 001000 chk: показывть text: Вы можете выбрать одно из ... 001156 chk: желтным text: Комментарии, выделенные желтным ... 001595 chk: дополинтельной text: Для изображений, вы можете ... 001618 chk: чтоыб text: Не забудьте нажать \"Обновить медиафайл\" чтоыб сохранить введенные или измененные метаданные. 001676 chk: аубликацию, ьвремя text: <strong>Публикация</strong> - Вы можете установить различные ... 002312 chk: отбражаемых text: Используя вкладку ... 002393 chk: выглядет text: <strong>Предпросмотр</strong>... 002418 chk: едновременно text: При использовании режима ... 003931 chk: Требуетс text: Требуетс <code>%s</code> в файле <code>wp-config.php</code>. 004273 chk: Неудалчное text: Неудалчное обновление %1$s. 004760 chk: последне text: На вашем сайте %1$s произошел критический сбой при попытке обновления до последне версии WordPress, %2$s. 006093 chk: мультизагрузчика text: Ваш <a href=\"http://ru.wikipedia.org/wiki/Браузер\" target=\"_blank\">браузер</a> ... 006135 chk: Медиафайл text: Медиафайл 006220 chk: мультизагрузчик text: Вы используете ... 007437 chk: некоректно text: Внимание! Wildcard DNS ... 009308 chk: пуктов text: Добавление, организация ... 009340 chk: нижей text: Вы можете назначать расположения ... 009529 chk: элменты text: Отредактируйте ваше ... 010054 chk: опеределяют text: Заданные ниже размеры ... 010140 chk: стукрутуру text: На этом экране вы можете ... 011001 chk: реулярно text: Если вы просто хотите получить... 011070 chk: могуть text: Эти плагины могуть быть активными ... 011071 chk: могуть text: Эти плагины могуть быть активными ... 011072 chk: могуть text: Эти плагины могуть быть активными ... 011533 chk: беспокойстесь text: Если по какой либо причине ... 012173 chk: локализовации text: Эта локализованная версия ... 012335 chk: Важдно text: Важдно всегда держать ваш ... 012359 chk: списк text: Для обновления «тем оформления» ... 012561 chk: Приклеплен text: Если файл не прикреплен ... 012580 chk: вложениий text: Прикреплено %d вложениий. 012699 chk: привелегии text: Этот пользователь получил ... 012766 chk: Привелегии text: Привелегии главного администратора не могут быть удалены, т.к. у этот пользователь имеет адрес электронной почты администратора сети. 013162 chk: отбражаемых text: Используя вкладку «Настройки... 013493 chk: значает text: Вы видите это сообщение, потому ... 013590 chk: Автоматтик text: Автоматтик File: wordpress\wp-content\languages\ru_RU.po 000133 chk: ранюю text: Пожалуйста, <a href=\"%s\">обновите WordPress</a> до актуальной версии, или <a href=\"%s\">установите более ранюю версию 2.4 плагина Akismet</a>. 000295 chk: колличество text: Показывать колличество ... 000816 chk: комментарев text: <strong>Akismet</strong> ... 001264 chk: страндартное text: Случайное страндартное ... 001392 chk: статитеческую text: Ваша тема оформления ... 001620 chk: Прожалуйста text: ОШИБКА: Директория с «темами» ... 001945 chk: ирархическая text: Эта таксономия не ирархическая. 002544 chk: заделенные text: Указывайте номера страниц, ... 002637 chk: Синдикация text: Синдикация сайта, используя RSS 2.0 002741 chk: Синдикация text: Синдикация этого содержания 003576 chk: Серебрянный text: Серебрянный 005256 chk: инетернете text: В панели инструментов редактора ... 005559 chk: некорретно text: Запрашиваемый сайт установлен ... 006388 chk: имене text: <strong>ОШИБКА</strong>: Некорректное ... 007065 chk: методо text: В <code>%1$s</code>, используется ... 007261 chk: Поробуйте text: Поробуйте загрузить этот файл ... 007964 chk: имене text: <strong>ОШИБКА</strong>: Некорректное ... 008222 chk: имене text: <strong>ОШИБКА</strong>: Неправильное ... File: wordpress\wp-content\languages\themes\twentyeleven-ru_RU.po 000704 chk: офрмления, Настройтее text: Тема офрмления ... File: wordpress\wp-content\languages\themes\twentyten-ru_RU.po 000195 chk: сторая text: Возможная сторая область виджетов, отображается ниже основной области виджетов в вашей боковой колонке.
В сформированном программой отчете был найден ряд слов с ложным срабатыванием ошибок на специальные термины и слова, поэтому привел уже отредактированный список.
Присутствует ряд ошибок оформления, например:
text: ... регистрацию.Если ...
chk: точка расположена слитно с началом предложения
text: ... работы . Чтобы ...
chk: пробел перед точкой
и т.п.
Спасибо! Все найденные ошибки исправлены! И спасибо за вашу замечательную программу по поиску ошибок!
ОтветитьУдалить