Gettext'ом в качестве программы локализации ПО пользуются не только разработчики открытого ПО, но и разработчики проприетарного ПО.
Известная игра World Of Tanks использует подобную систему, основанную на файлах перевода формата gettext.
Исходных кодов нет, поэтому утверждать на 100% не могу.
...
UPDATE:
Нашел ряд ошибок (имхо) локализации в игре. Сообщил разработчикам через баг-репорт "Ошибки игры #6739: Ошибки локализации (русский язык)" (https://bugs.wargaming.net/issues/6739). Администратор просил оставить поиск ошибок разработчикам и не исследовать файлы локализации.
Посему ошибки из поста удаляю.
P.S. Судя по форуму игры, исследованием и правкой файлов локализации занимается множество разработчиков модов игры... возможно в модах поправят ошибки...
Известная игра World Of Tanks использует подобную систему, основанную на файлах перевода формата gettext.
Исходных кодов нет, поэтому утверждать на 100% не могу.
...
UPDATE:
Нашел ряд ошибок (имхо) локализации в игре. Сообщил разработчикам через баг-репорт "Ошибки игры #6739: Ошибки локализации (русский язык)" (https://bugs.wargaming.net/issues/6739). Администратор просил оставить поиск ошибок разработчикам и не исследовать файлы локализации.
Посему ошибки из поста удаляю.
P.S. Судя по форуму игры, исследованием и правкой файлов локализации занимается множество разработчиков модов игры... возможно в модах поправят ошибки...
Комментариев нет:
Отправить комментарий