Шутки с переводом на 1 апреля, НГ и пр.

Часто сайты, форумы, разработчики программ, да и просто веселые админы к 1 апреля или другим датам меняют оформление своих сайтов/программ/форумов на смешное/тематическое.

Пример подмен картинок на форуме:

Участвую в ряде переводов OpenSource-ОС и различных программ, поэтому решил предложить сделать смешной перевод к праздничной дате.

Может быть попробовать к одной из дат сделать такой перевод к популярной программе? А может и для самой ОС, опять же согласовав с разработчиками/админами/модераторами :)

До 1 апреля далеко, а вот НГ близко... т.е. временно на праздник заменить перевод, конечно, с согласия модератора раздела/программы.

Можно хоть с добавкой "Exit" = "Выйти! Йо-хо-хо!!!" или полноценный "Пойти отмечать
НГ!"...

Можно сделать проще... заменить на псевдокириллицу:

Можно добавить текст в перевод так, чтобы получился рисунок (http://text-image.ru/news/dlja_sms/1-0-30):
¨/\_/\ ♥
>^,^<
¨¨/ \
¨(__)__

Сердце не удалось поставить (заменяется вопросом или вертикальной чертой), поэтому решил поставить смайл.  

Важно: следует учитывать неравномерность ширины букв шрифта и компенсировать это пробелами!

Более сложный рисунок (http://text-image.ru/news/s_novym_godom/1-0-19):
__☆_________*_________☆_
______☆____*o*____☆_____
_☆________*o*o*_______☆_
_____☆___*o*o*o*___☆____
___☆____*o*o*o*o*_____☆_
_______ *o*o*o*o*o* ______
____________|| ||___________
░☆░☆ С НОВЫМ ГОДОМ ☆░☆░

В общем, такое вот предложение...