«Локализатор исходного кода» предназначен для локализации программных продуктов путем изменения их исходных кодов без предварительной подготовки.
Программа может быть использована при разработке программного обеспечения на серверах сборки, для автоматической локализации исходного кода, но она может также применяться и на рабочих компьютерах пользователей для проверки орфографии в исходных кодах, текстовых файлах, буфере обмена и словарях переводов.
Специальная версия программы позволяет проводить обфускацию исходного кода.


 

суббота, 7 сентября 2013 г.

Онлайн справка

Справочная информация программы локализации генерируется из единого источника информации.
Формат этого источника - AsciiDoc, из которого формируется DocBook и затем все необходимые форматы CHM/PDF/HTML.
Соответственно, справка во всех форматах полностью идентична.

О AsciiDoc подробно изложено в статье "Подготовка технической документации с использованием asciidoc и DocBook"
http://iportnov.blogspot.ru/2011/03/asciidoc-docbook.html

На тему справочной информации имеется интересная презентация "Разработка справочной документации, ч.1", в которой рассмотрены основные аспекты разработки справочной информации.
Данная презентация подвигла на создание онлайн справки кроме уже созданной "оффлайновой" в форматах CHM и PDF.

Постепенно буду добавлять все рассмотренные в презентации специальные разделы: HowTo, QuickStart и пр.

Созданная онлайн справка позволяет:
1. пользователю до скачивания самой программы ознакомиться с интересующими возможностями программы;
2. переходить на нее по ссылкам из видеороликов(youtube) с примерами в которых рассмотрен функционал программы;
3. поисковые системы позволят искать по ней интересующую информацию;
4. по ссылке ("PDF") вверху страницы онлайн справки можно скачать/посмотреть справку в формате PDF.

Онлайн справка: http://sourcelocalizer.ru/help

Комментариев нет:

Отправить комментарий