«Локализатор исходного кода» предназначен для локализации программных продуктов путем изменения их исходных кодов без предварительной подготовки.
Программа может быть использована при разработке программного обеспечения на серверах сборки, для автоматической локализации исходного кода, но она может также применяться и на рабочих компьютерах пользователей для проверки орфографии в исходных кодах, текстовых файлах, буфере обмена и словарях переводов.
Специальная версия программы позволяет проводить обфускацию исходного кода.


 

вторник, 4 ноября 2014 г.

Шутки с переводом на 1 апреля, НГ и пр.

Часто сайты, форумы, разработчики программ, да и просто веселые админы к 1 апреля или другим датам меняют оформление своих сайтов/программ/форумов на смешное/тематическое.

Пример подмен картинок на форуме:

Участвую в ряде переводов OpenSource-ОС и различных программ, поэтому решил предложить сделать смешной перевод к праздничной дате.

Может быть попробовать к одной из дат сделать такой перевод к популярной программе? А может и для самой ОС, опять же согласовав с разработчиками/админами/модераторами :)

До 1 апреля далеко, а вот НГ близко... т.е. временно на праздник заменить перевод, конечно, с согласия модератора раздела/программы.

Можно хоть с добавкой "Exit" = "Выйти! Йо-хо-хо!!!" или полноценный "Пойти отмечать
НГ!"...

Можно сделать проще... заменить на псевдокириллицу:

Можно добавить текст в перевод так, чтобы получился рисунок (http://text-image.ru/news/dlja_sms/1-0-30):
¨/\_/\ ♥
>^,^<
¨¨/ \
¨(__)__
Сердце не удалось поставить (заменяется вопросом или вертикальной чертой), поэтому решил поставить смайл.  
Важно: следует учитывать неравномерность ширины букв шрифта и компенсировать это пробелами!

Более сложный рисунок (http://text-image.ru/news/s_novym_godom/1-0-19):
__☆_________*_________☆_
______☆____*o*____☆_____
_☆________*o*o*_______☆_
_____☆___*o*o*o*___☆____
___☆____*o*o*o*o*_____☆_
_______ *o*o*o*o*o* ______
____________|| ||___________
░☆░☆ С НОВЫМ ГОДОМ ☆░☆░


В общем, такое вот предложение...

Комментариев нет:

Отправить комментарий